Historia de un sueño valseado

Archive for the ‘Mitología’ Category


El trauco

Nov 27, 2012 Author: Eugenia | Filed under: La Vida..., Mitología

Queridas y queridos:

La Escuela de la Cultura Fridolina Barrientos Canobra celebra su décimo aniversario, y los festejos que se han desarrollado durante todo este mes culminaron el jueves en un acto público.

Ya en otras ocasiones os he comentado cuánto me gusta el espíritu de esta Escuela. Lo que pienso lo confirmé, una vez más, asistiendo a este acto. Como siempre, lo habían organizado mayoritariamente los alumnos, con una libertad caótica y deliciosa. Lo único diferente esta vez fue que además de ellos también habló la directora, que dio el único discurso de director de escuela que me ha gustado desde que vivo aquí (y he escuchado varios), y también intervino alguna autoridad de la corporación de educación, los que financian mayoritariamente el colegio. Sin embargo, no estaban las “autoridades militares y eclesiásticas” que suelen aparecer en estos casos. Por lo demás, aquello fue una hora y media de arte y cultura orquestada por niñas y niños entre 6 y 16 años, un maremágnum imposible de disfraces, cada uno hecho con lo que había a mano, con lo que se pudo conseguir, con lo que las ojerosas pero sonrientes mamás alcanzaron a coser después de sus largas jornadas laborales.

En un lado del escenario había un libro gigante, y de él ví salir hadas, princesas, ranas, brujas, el elenco de Harry Potter al completo (Dumbledore era clavado al rey Melchor), idem con las crónicas de Narnia (el león no tenía desperdicio), varios seres mitológicos chilotes (la Fiura, la Viuda negra, el Trauco, el Camahueto, la Pincoya), niñ@s que no se disfrazaron pero portaban ropajes mapuches, otr@s caracterizad@s como obrer@s, conquistadores españoles, una novia,  una azafata de LAN (o de Iberia, quién sabe), Caperucita roja, Blancanieves, Charlot, Violeta Parra, el Zorro, Hamlet, Robin Hood y muchos más que ya no consigo recordar. La orquesta, evidentemente también  formada por l@s alumn@s, tocó magistralmente dirigida por el tío Freddy, y en el escenario se proyectaban imágenes de obras creadas por ellos durante el curso, mientras un grupo de alumn@s hacían “algo” que desde lejos no se veía. Finalmente, como una magia impactantemente sencilla, se levantaron 4 paneles de papel con las obras que habían creado en ese mismo ratito…

preparándose

preparándose

10 años (el de la capa negra que pasa por ahí es Hamlet)

10 años (el de la capa negra que pasa por ahí es Hamlet)

la orquesta dirigida por el tío Freddy

la orquesta dirigida por el tío Freddy

El libro del cual salieron tod@s los personajes :)

El libro del cual salieron tod@s los personajes :)

el mural del gimnasio

el mural del gimnasio

expresión artística pura

expresión artística pura

Patricio acudió a la cita disfrazado de Trauco. El Trauco es uno de los seres mitológics de Chiloé.  El trauco es un hombrecillo de pequeña estatura, muy feo, vestido con ropajes y gorro hechos de quilineja (una planta trepadora de la que ya os he hablado en ocasiones), y lleva un bastón y un hacha. Posee una fuerza descomunal y poderes mágicos, y aunque es muy feo, hipnotiza a las doncellas que se adentran en el bosque, que al mirarlo caen rendidas de amor. A la mañana siguiente, cuando despiertan, las muchachas regresan a sus casas y nueve meses después nace un bebé que es “hijo del trauco”, una forma ancestral de aceptación en la comunidad de los hijos de madres solteras, de las mujeres que se embarazaban en ausencia de sus maridos marineros o estancieros, o lo que es más grave, de los tristemente habituales casos de incesto.

Trauco (fuente http://www.flickr.com/photos/seo2/3303506491/)

Trauco (fuente http://www.flickr.com/photos/seo2/3303506491/)

El caso es que me avisaron con tres días de antelación de que Patricio tenía que disfrazarse de personaje mitológico, así que gracias a la genial idea de mi amiga Marisol, compré una escoba de quilineja en el mercado, la desarmé y le hice un gorro que amenazaba con autodestruirse y/o picar en el ojo de los compañeros de Patricio todo el rato, pero finalmente aguantó bien. Y en cuanto al traje, lo único que me dio tiempo a hacer fue una capa de arpillera (tela de saco) que me donó otra desinteresada amiga (la Iris), con un botón de madera.

la escoba

la escoba

destruyendo la escoba

destruyendo la escoba

mi trauco y yo (1)

mi trauco y yo (1)

mi trauco y yo (II)

mi trauco y yo (II)

el trauco se dirige al gimnasio ^^

el trauco se dirige al gimnasio ^^

¿azafata?, profesora de Harry potter, Trauco y espontáneo

¿azafata?, profesora de Harry potter, Trauco y espontáneo

junto a Violeta Parra y compañía

junto a Violeta Parra y compañía

La primavera se va asomando tímidamente a Chiloé, pero sigue haciendo frío. Una bandurria atrevida lleva varios días viviendo en el jardín de la oficina, comiéndose todas las lombrices que pilla, (el hecho de que ande por aquí parece que es indicador de que va a haber sequía, ya veremos),  y en general cuando uno pasa por su lado ni se inmuta. Bueno, excepto cuando Patricio trató de acercarse sin que se diera cuenta, jajajaj.

bandurria

bandurria

¿se habrá dado cuenta que la estoy siguiendo?

¿se habrá dado cuenta que la estoy siguiendo?

Besos desde este Chiloé que vuelve a ser mi casa.

El guardián de la Pincoya

Ago 1, 2012 Author: Eugenia | Filed under: Fauna y Flora, La Vida..., Mitología

Estimadas/os

Este mes y medio en que no he actualizado he salido en un par de ocasiones de la isla. Tengo fotos que compartir e historias que contaros, pero mientras me gana el trabajo diario a ratos y la pereza otros tantos, hoy quiero contaros que en la fuente que inauguraron en la plaza de Castro se ha instalado, hace ya bastante tiempo, un perro. Duerme en la estación de autobuses y todas las mañanas va a la fuente, y se pasa el día subido en ella, recorriendo el borde en círculos, obsesionado con el agua. Cuando alguien toca el agua con la mano, él se acerca corriendo, y si alguien tira monedas u otros objetos pequeños en la fuente, los recoge. Se mete en el agua aunque la temperatura esté bajo cero.

pastor

pastor

La foto no es mía, es del diario on line soychiloé.

Al verlo cada día, siento una mezcla de pena y alegría, como siempre que observo a los perros callejeros en las calles de Castro y en el resto del país.  Pena por el frío (aunque él no parece notarlo ni enfermarse), y porque es una situación que debería solucionarse (mediante la tenencia responsable de mascotas por parte de los ciudadanos) y alegría porque, pese a todo, es muy raro verlos enfermos o desnutridos…siempre se consiguen comida y un sitio para dormir, y a menudo se ven “pandillas de 5 o 6 (y hasta 10) corriendo alegremente por la ciudad, dirigiéndose con aire afanoso hacia donde parecen tener una importante reunión.

De todas formas, todos los días muere alguno atropellado y en realidad el asunto no es gracioso…

La gente de Castro, tan propensa a la mitología, ya está diciendo que el perrito es el Pincoy, que está ahí encarnado en perro protegiendo a su amada Pincoya.

Un beso para tod@s

Queridas y queridos: La semana pasada tuve que viajar a Puerto Montt. Pese a que la frecuencia con la que voy allá es elevada, nunca os he hablado mucho de la ciudad. Esta vez, al pasar por la costanera, cerca la  estatua de los novios Botero-style  “sentados frente al mar” (estatua que se hizo con inspiración de una canción famosa del grupo uruguayo Los Iracundos) , me fijé (cómo no fijarse) en uno de los dos tremendos “mall”  (se lee “mol” y es el equivalente a los centros comerciales de España) que hay allí.

sentados frente al mar

sentados frente al mar

Hasta el día de hoy, cuando la gente que vive en Chiloé quiere ir al mall (no sólo a comprar sino también, por ejemplo, al cine, que en Chiloé no hay), tiene que salir de la isla porque el mall más cercano está en el continente (precisamente, en Puerto Montt), a unas tres horas de viaje en auto o cuatro en bus. Independientemente de la inmensa diversidad de opiniones con respecto a la existencia misma de estos templos del consumo, que asumo que en cada uno de vosotros será sutil o diametralmente diferente, me acordé que no os he contado nada acerca de la polémica que tuvo revolucionada a Castro hace unas semanas. Resulta que en Castro se está (ba) construyendo un mall. Yo, con mi proverbial despiste, no me enteré de nada, ni si quiera lo sabía, y cuando me lo contaron tampoco sabía dónde lo estaban construyendo (y eso que está a unas pocas calles-cuadras-de mi trabajo y el cole del Pato). Un día pasé por delante y alguien me dijo: “mira, ese es el mall”, y para ese entonces, el edificio era ya una construcción bastante grande.  Para ser sincera, no le di mayor importancia. Pero unas semanas después…me encontré en facebook con esta foto:

el "mall", "mol", o según muchos, el "mal" de Castro

el "mall", "mol", o según muchos, el "mal" de Castro

El caso es que la foto dio la vuelta no a Castro, ni a Chiloé, ni a Chile, sino que yo creo que al mundo entero. Y no os imagináis la polémica que se armó…en ese momento, cientos, miles de personas comenzaron  a opinar acerca del mall, que si es feo, que si es una aberración, que si va en contra de la cultura tradicional de Chiloé, que si la gente de Chiloé también tiene derecho al progreso, que si eso no es progreso… así ad infinitum, cada uno desde su perspectiva (no sólo a favor o en contra de su construcción, sino como os podéis imaginar argumentando ideológicamente e hilando fino en sus posturas). Además, repentinamente alguien (siento no poder ser más específica, no seguí mucho el caso) denunció que la empresa había construído dos o tres pisos más de los que tenían licitados, se armó el quilombo, la empresa detuvo las obras y ahora hay una hermosa mole de concreto (cemento) a medio construir que no deja satisfechos ni a los defensores ni a los detractores. Después de darle muchas vueltas al asunto pienso que en realidad, sí, es feo, pero todos los “mol” son feos…y que vale, consumo no es sinónimo de calidad de vida, y que las personas de bajos recursos van a quedarse mirando los escaparates sin poder comprar…pero dejando de lado la demagogia, las personas necesitan medidas sociales que no se están aplicando y que no tienen nada que ver con el “mall”, es decir, ahora hay muchas cosas en Castro a las que tampoco tienen acceso (cuando deberían tenerlo, y no estoy hablando de comprarse un celular nuevo sino de educación y salud de calidad), y además creo que es aún más injusto el hecho de que los que tienen plata puedan salir de la isla cuando quieren ir a un mall (aunque sea “a pasear”), y el resto de chilotes no pueda hacerlo. Muchas de las personas que han criticado su construcción ni si quiera viven en la isla. Y como yo siempre digo, al menos ahora los cabros (adolescentes) tendrán donde socializar y atracar (darse el lote) en un Castro en el que la única alternativa es meterse bajo un paradero de bus, cagados de frío, cuando se raja lloviendo (o sea, diez meses al año). Más cosas: también la semana pasada se inauguró la nueva fuente en la plaza de Castro. Volviendo un poco a lo mismo…En castro no hay un parque (“plaza con juegos”)  decente para los niños, (de hecho, antes jugaban el en espacio redondo que había dejado la fuente anterior)…pero se han gastado la poca plata que hay para estas cosas en construir una nueva fuente…Que pese a todo, es bonita. Representa un personaje mitológico de Chiloé, La Pincoya, bailando con la cara vuelta al mar, lo cual significa que va a haber abundancia de pesca. Patricio dice muy orgulloso que su tío de plástica “ayudó a construirla”. A ver cuánto tarda en aparecer pintada, obstruída, mutilada…De momento, mientras hacíamos las fotos, un chavalín ya se había descalzado para meterse dentro…evidentemente, si no se hacen juegos para los niños, los niños juegan con lo que pillan.

la Pincoya

la Pincoya

qué importan los 10 grados de temperatura cuando tienes la posibilidad de estrenar una fuente limpia?

qué importan los 10 grados de temperatura cuando tienes la posibilidad de estrenar una fuente limpia?

Y puestos a seguir pelando (criticando),  los artistas que la diseñaron podrían haber decidido representar una pareja de chilotes con su mercancía para vender en el mercado…o a cualquiera de las personas que se parten la espalda en esta tierra insular…lo que a mí entender sería más representativo de la gente que vive y se esfuerza cada día, porque la mitología forma parte de los Chilotes pero creo que esa fuente representa más los intereses de los turistas que los de los chilotes mismos.  Lo siento. Y bueno, para no ponerme tan grave (seria)…hoy llegué a donde supuestamente tenía aparcado el coche…llovía, ya había oscurecido…y yo estaba cansada y deseando montarme en el coche y llegar a casa. Y resulta que cuando voy a meter la llave, no entra. No entraba en ninguna puerta, por más que yo lo intentara…me puse nerviosa, y cuando me quise dar cuenta, la “guardiayuda” (la chica que cobra el párking)  me estaba gritando y haciendo señas desde la acera de enfrente: “Señoraaaaa!!!! Que ese no es su autooooo!!!!” Y Patricio estaba un par de autos más allá diciéndome “mamá, que nuestro coche es este!!!!!!!!! Y lo más vergonzoso es que ni siquiera eran de la misma marca jajajajajaj!!! Aquí cuando te pasan esas cosas te dicen que andas dando jugo o que eres un pastel. En fin. Por lo demás nada fuera de lo común; me regalaron un Maneki-Neko (uno de esos gatitos orientales tan kitch que mueven la patita), y lo he colocado en un lugar especial de la casa, donde también tengo la invitación de boda (nada kitch) de una querida amiga, que precisamente tiene dibujados tres de estos gatitos, que, según la tradición, atraen la buena suerte, la abundancia, etc.

Maneki-Neko

Maneki-Neko

Un beso desde la Tierra de las Gaviotas, las Pincoyas, el Mall y las paisanas despistadas.

Estimad@s.

La semana pasada tuve que forrar con papel de regalo una caja gigante de la que tendrá que salir mi hijo en su ceremonia de graduación…imaginaros el espectáculo al movilizarla por Castro…en fin. Además, me entregaron la túnica que tiene que colocarse ese día (una especie de saco azul…vamos, que con ella puesta parece el murciélago que pilló el Stalin pero azul y con un lazo amarillo al cuello).

 

forrar una caja de este tamaño no es tan sencillo como puede pensarse...

forrar una caja de este tamaño no es tan sencillo como puede pensarse...

Me invitaron a un seminario ovino en Loncoche, un pueblito de la novena región (Araucanía, os recuerdo, donde los indígenas pehuenches, los mapuches y los piñones gigantes de Araucaria…¿os acordáis?). Desde Castro son “sólo” 9 horas de viaje…pero valió la pena. En lo laboral salió todo bien (o al menos esa fue mi impresión) y la gente fue super amable conmigo. Me llevaron de “paseo exprés” a Villarrica, uno de los mayores centros turísticos de Chile (tiene un lago y un volcán con nieve perpetua muy bonitos). Además los organizadores del seminario me regalaron una artesanía local, unos copihues de madera.

artesanía

artesanía

Lo que se ve al fondo es el volcán y el lago (Villarrica)

Lo que se ve al fondo es el volcán y el lago (Villarrica)

El copihue (Lapageria rosea) es la Flor Nacional de Chile (tienen bandera nacional, himno nacional, escudo nacional, animal nacional, flor nacional y seguro que alguna otra cosa nacional que desconozco…). El nombre viene del mapundungun “kopiwe”. Es como una enredadera. Las flores son rojas, preciosas (también hay copihue blanco pero el nacional es el rojo), y actualmente está prohibida su recolección y venta, aunque en la zona donde estuve es donde está la mayor población de la especie, y es por eso que hacen artesanía con motivos de copihues. Como curiosidad, la marca de fósforos (cerillas) más utilizada en Chile desde hace décadas se llama copihue, las cajitas tienen la flor dibujada y la leyenda “trabajo de chilenos”. Fue una de los primeros objetos chilenos me regalaron estando aún en España, y aunque ahora utilizo los fósforos en cantidades industriales y en varios tamaños diferentes, aún guardo esa cajita con mucho cariño. Una leyenda cuenta que los copihues provienen de las lágrimas de sangre derramadas por los guerreros mapuches al ver a sus compañeros muertos tras una batalla. Hay otra que explica la historia de dos príncipes, la princesa mapuche Hues y el príncipe pehuenche Copih, que mantenían una relación amorosa en secreto, y un día los pilló el padre de Hues a orillas de la laguna Nahuel. El padre les atravesó el corazón con una lanza, murieron y sus cuerpos cayeron al agua. Tiempo después, los pueblos mapuche y pehuenche, tristes por la ausencia de los príncipes, se reunieron en las orillas de la laguna para recordarlos. Al amanecer, emergieron dos lanzas de las aguas, entrecruzadas y atadas por una enredadera, y en ella había dos hermosas flores alargadas, una roja como la sangre y otra blanca como la nieve. A esas flores las bautizaron como copihues.

copihues

copihues

 

Siguiendo con mi viaje, estuve de visita en el campo de algunos productores de la zona, y uno de ellos tenía (a ver si me acuerdo de todo): ovejas, cabras, chanchos, gallinas, pavos, patos, ocas, conejos, abejas…y dos llamas (macho y hembra) que compró con intención de pastorear a las ovejas (en esta zona las utilizan para eso). Al principio sólo tenía a la llama y todo iba bien, hasta que compró al llamo…entonces la hembra empezó a ponerse agresiva y se fue a la porra la labor de pastoreo. Ahora los mantiene juntos en un potrero grande sólo para ellas…lo que no sabía el pobre es que las llamas y los llamos pasan todo el año separados (se odian), y sólo se juntan en la época de reproducción.

llama y llamo

llama y llamo

El resto de la semana transcurrió tranquilo, aunque tuvimos un duro trabajo para desmalezar las habas y los guisantes, porque no les echamos herbicidas y claro, las plantas adventicias (para un biólogo no existen las “malas hierbas”) hacen su agosto…en diciembre.

El lunes de esta semana, cuando llegué a dejar a Patricio en su sala (clase), una “apoderada” (vamos, una mamá, pero es que a los responsables de los niños se les llama apoderados para evitar discriminar a los que no tienen papá y/o mamá) con la que me llevo bien se me quedó mirando y me dijo:

- “Y tú…qué te pasó ayer que no viniste?”

-Que no vine ¿a dónde? -Pregunté, muy mosqueada

-Pues al Paseo de Curso, mujer…………………..

En ese momento me llevé la mano a la frente y exclamé un “conchesumare!!!” digno de cualquier chileno que se precie de serlo. La traducción en este caso equivale a un “h*stia p*ta!!!” (con perdón). El Paseo de Curso: actividad clásica por excelencia, no puede faltar en los diciembres de todos los escolares chilenos desde los 3 hasta los 16 años. El nivel de importancia es tal, que a los niños chilenos no se les amenaza diciéndoles que se quedarán sin “viejito pascuero” (papá noel), sino que si no se portan bien, no irán al Paseo de Curso. El Paseo lo organizan los apoderados de cada curso. Se recauda plata, se ponen de acuerdo para ver dónde será, qué día, a qué hora, y sobre todo…qué se va a comer y beber y qué regalo se le va a hacer a los niños. Porque claro, como en cualquier evento social chileno que se precie, hay cantidades ingentes de comida; en este caso anticuchos (pinchos morunos), lo sé porque fui a la reunión donde se decidió todo esto) y también se le entrega un regalo a cada niño. El caso es que esta reunión para decidir estas cosas TAN importantes fue hace UN MES, y yo apunté la fecha en un cuaderno…y ahí quedó. Con el grado de actividad laboral, viajes y sobre todo, la ingente cantidad de actividades del Pato en el colegio y el jardín (recordad la Semana del Párvulo, aaaarrrggg!!!), pasó lo que tenía que pasar…SE ME OLVIDÓ EL PASEO DEL CURSO. Así que, mientras los compañeros de clase de patricio se lo pasaban pipa el domingo por la tarde jugando en un centro de diversiones y comiendo anticuchos, mi pobre hijito hizo lo mismo que casi todos los domingos…jugar en el campo mientras yo doblaba el lomo en el huerto. Aunque la verdad es que hizo un día precioso…

El caso es que después de que me lo dijeran las mamás, el lunes me fui al trabajo con un sentimiento de culpa del porte de un buque (expresión chilena para decir “enorme”). Sin embargo, cuando fui a recogerlo a mediodía, salía flipando porque la tía le había guardado sus regalos (2), y claro, patricio no esperaba que un luner cualquiera le cayeran dos regalos del cielo…así que hablé con él, le expliqué lo que me había pasado y me dijo: “no te preocupes mamá, yo sé que tu trabajo es importante y a veces se te olvidan las cosas porque estás muy ocupada, pero no me importa porque me han hecho dos regalos”. Se me partió el corazón de nuevo, pero sonreí y lo abracé, y me sentí muy orgullosa de él. Cuando abrió los regalos se le pasó cualquier resto de pena por no haber ido al paseo: una pistola lanza-dardos de gomaespuma y una camioneta monstruo con ruedas intercambiables…sí, antes de que lo preguntéis, en Chile hay una división sexista de los juguetes mucho más fuerte que en España, que traspasa incluso a los colegios. Cualquier intento de que el regalo hubiera sido un cuento, un puzzle, un instrumento musical o algo por el estilo, habría sido surrealismo puro. Vamos, que aunque algo me atrevía a sugerir a alguna apoderada, ni p*** caso.

La semana pasó rápido, con mucho trabajo, el miércoles sin trabajo ni cole (aquí, obviamente, no hay puente de la Constitución, pero el día 8 de diciembre es el “día de la virgen”, y es “feriado”). Se nos volvió a estropear la camioneta (viva mi camioneta!), y como el jeep lleva muerto un par de meses, nos tocó subir a pata, y tal como pinta la cosa, nos va a tocar hacer lo propio esta semana que viene. El sábado nuestra amiga la vaquita culona (la blanca y negra) ofreció su vida para que nosotros podamos alimentarnos durante el próximo medio año. Si hubiérais visto a los gatos…pillaron tanta carne fresca que después lo único que pudieron hacer fue entrar tambaleándose en la casa, con la panza más inflada que un globo, a hacer la digestión el resto de la tarde, tirados por cualquier parte. Vuelvo a tener el arcón vertical (y el congelador del refri) lleno con 150 Kg de carne, pero afortunadamente esta vez no ha habido un terremoto (no sé si os acordáis que el día del terremoto habíamos matado otra vaca), y no se ha ido la luz, con lo cual esta vez espero que la carne se congele relativamente rápido. Para los más sensibles: vale, sí, en esta casa matamos animales y nos los comemos…pero mi ternera nació en este campo, y toda su vida se ha alimentado de hierba y leche de su mamá. Sólo ha recibido la medicación estrictamente necesaria (desparasitación y vacunas) y le hemos dado un trato cariñoso, incluso cuando la muy guarra se metía en el invernadero a comerse las lechugas. Y os aseguro que ni se enteró de iba a morir. Yo creo que es una vida (y una muerte) más que digna para una vaquita…

la última foto de las tres juntas

la última foto de las tres juntas

carnivora felidae en acción

carnivora felidae en acción

Y así se han pasado dos semanas más en la Tierra de las Gaviotas. La primavera es rebelde, hay días que sale el sol y otros “se caga lloviendo” (llueve a cántaros), y a veces hace un frío que pela, como de invierno. Me han dicho que es por el efecto del niño (no del mío, del climatológico) y que va a durar al menos un año más. Viva el Hemisferio Sur. Arg.

Besos, besos, besos.

EL CHUCAO

Feb 12, 2010 Author: Eugenia | Filed under: Fauna y Flora, Mitología

El chucao (Scelorchilus rubecula rubecula) es un paseriforme de la familia Rhinocryptidae (Paco, corrígeme si digo algo mal, porfa). Es pequeñito y redondete, con patitas gruesas. Apenas vuelan; van caminando por el suelo y te siguen cuando vas de paseo por el bosque. Bueno, en realidad te siguen a todas partes porque son muy cotillas, nosotros tenemos un chucao vecino que se pasa el día escuchando nuestras conversaciones bajo una de las ventanas de la parte de la casa que está en construcción (que aún es un agujero y por lo tanto está siempre abierta mientras trabajamos en esa habitación). De hecho, participa activamente en las charla con su “chucuchú” característico. Es marrón, con la garganta y el pechito de color rojizo y el vientre blanco y negro.

 

La gente de Chiloé, y también los de la zona central, dicen que si el chucao te canta por la derecha, es que te va a ir bien. Si te canta por la izquierda, mal presagio. También diferencian entre dos tipos básicos de canto, uno “contento” y otro “enfadado”. Yo de momento no puedo diferenciarlos, pero hasta ahora, siempre, siempre, el chucao me ha cantado por la derecha.

Ítaca

Ene 28, 2010 Author: Eugenia | Filed under: Mitología, Poesía, Soñando, Viajando

Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias, lleno de experiencias.

No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni la cólera del airado Posidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado, si una exquisita

emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.

Los lestrigones y los cíclopes

y el feroz Posidón no podrán encontrarte

si tú no los llevas ya dentro, en tu alma,

si tu alma no los conjura ante ti.

Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo, alegremente,

a puertos que tú antes ignorabas.

Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías:

madreperlas, coral, ébano, y ámbar,

y perfumes placenteros de mil clases.

Acude a muchas ciudades del Egipto

para aprender, y aprender de quienes saben.

Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegar allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.

No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ellas, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.

Y si la encuentras pobre, Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo, con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significan las Ítacas.

(Konstantínos Kaváfis)


Que no te dé vergüenza!!!! COMENTA!!!!! :)


En España son las…


En Chile son las…


 

Julio 2013
L M X J V S D
« Jun    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Categories

Cocinitas Condoros Escribiendo Fauna y Flora Geografía Historia La Vida... Leyendo Mitología Mujeres Música Poesía Soñando Trabajando Uncategorized Usos y costumbres Viajando

cheap xenical トラック買い取り